বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ডেস্ক(২৮ জানুয়ারী): পড়ালেখার সময় ভাষান্তর করার প্রয়োজন হতে পারে। আর সহজে অনুবাদ করার কাজেব্যবহার করা যেতে পারে কলম। সম্প্রতি প্রযুক্তি নকশাবিদেরা এক ধরনের কলমেরনকশা তৈরি করেছেন, যা অনুবাদের কাজ করতে পারে এবং অভিধান হিসেবে ব্যবহারকরা যায়। এক খবরে এ তথ্য জানিয়েছে প্রযুক্তিবিষয়ক ওয়েবসাইট ম্যাশেবল।
নকশাবিদেরা ‘আইভি গাইড’ নামে কলমের সঙ্গে ব্যবহার করা যাবে—এমন একটি যন্ত্র তৈরিকরেছেন। যন্ত্রটি কলম বা পেনসিলের সঙ্গে যুক্ত করা যায়। এটি শব্দ স্ক্যানকরে এবং ওই শব্দের অর্থ অনুবাদ করে দেখাতে পারে।
যন্ত্রটি ব্যবহার করেশব্দের নিচে দাগ দেওয়া যায়। যে শব্দটিতে দাগ দেওয়া হবে, ওই শব্দের ভাষান্তরকরার জন্য প্রয়োজনীয় ভাষা নির্বাচন করে দিতে হবে। এতে শব্দের অনুবাদটিপ্রজেকশনের মাধ্যমে ডকুমেন্টের ওপর দেখা যাবে। বাটনে চাপ দিলে আবারপ্রজেকশন বন্ধ হয়ে যাবে। যন্ত্রটির নকশায় চার্জ দেওয়ার জন্য ইউএসবি যুক্তকরা হয়েছে।
কলমের নকশাবিদ শি জিয়ান, শান ঝাও ও লি কের ভাষ্য, কলম অনুবাদযন্ত্রের সাহায্যে পড়ার অভ্যাস তৈরি হবে এবং শব্দের অর্থ বোধগম্য হবে। কলমব্যবহার করে অভিধান ঘেঁটে দেখার সময় বেঁচে যাবে।
আইভি গাইড যন্ত্রটি এখনো নকশা পর্যায়ে রয়েছে। গবেষকেরা কলম অভিধান বাজারে আনার পরিকল্পনা করছেন।
নিউজরুম
